Is it normal for the sync setup to start from the beginning if I navigate back to the Setup page? How can I confirm that syncs are occurring after the initial sync?

To confirm that syncing is visible after the initial sync, create a test record in Shopify and check the same record in Salesforce.